Update build script

* Changes suffix of documentation files from ".xml" to ".XML".
  XBuild on Mono/Linux seems to produce ".XML" even DocumentationFile is ".xml".
* Places files to Build directory.
* Set DebugSymbols and DebugType properties.