Fixes #78 invalid access error

Fixes an issue in the R 3.5 fix branch where doing a character vector
conversion would result in some exceptions and errors.  Added additional
tests to further check things are working.