Add an option to adapt the initialisation of REngine when the R library is

already loaded in the main application. Basically, this is a merge of the rClr
branch.