Fix crash during finalization when R.DLL cannot be found. If that happens,

REngine constructor throws an exception, but the finalizer still runs on
the SafeHandle, which invokes Dispose().   This causes an exception when
removing the non-existing ID from the instances dictionary.
Also, the documentation says that you should not access managed resources
during Finalize(), so I only do if called from Dispose().