Safeguard against non-list value in extra column of resolution

Not sure how it was set to `NA`, but it is a good idea
to check that it is a list, anyway.

Closes https://github.com/r-lib/pak/issues/423