Fix tree when installed:: is selected for direct ref(s)

Need to use the new `directpkg` column to decide if a
package was directly specified or not.