Update direct refs

* For a direct ref an installed package is not good, if its
  version number is older.
* Always update to the latest available version, for direct
  refs. (After ruling out incompatible packages.)

Closes #178.