Put zip executable on the path on windows

For windows, we need ensure the zip.exe bundled with the zip package is
on the PATH, as R CMD INSTALL --build requires a zip executable.

Fixes #158