Improve documentation for Basic/Digest authentication.

I was setting up digest authentication to test an issue and found the
docs lacking. This fixes the issues that I ran into.