Update coding conventions.

Don't use double _ for private. Also private variables have their place
and I don't think recommending protected provides much benefit and is
counter intuitive to people coming from other communities.