Update rss.rst

Changed "Posts" to "Articles" to fit controller name shown in code example. Also  changed articles/index.rss url refferences to just articles.rss and included a note indicated articles/index.rss would also work.