[ja] sync 3.0 docs.

follows #5020, #5022, #5026, #5030, #5035, #5039, #5042