Remove deprecated router methods from the docs.

Update a couple of examples to be more explicit about the context the
code should be run in.

Refs cakephp/cakephp#8542