Add i18n error pages.

The previous attempt at error pages didn't entirely work. Paths were
wrong, and more importantly all languages would get english error pages
with english nav. This wasn't great, but by making the nginx
configuration a bit more verbose we can redirect users to 404 pages in
their language.

The `:orphan:` tags suppress the TOC warnings while still letting the
pages be built.