Filters: overwrite the moment computation for the measurement update in the S2KF.

We exploit the fact that all samples used by the S²KF are equally weighted.
This reduces runtime and has numerical benefits.