Fix tests in R CMD check

Cannot really transform named vectors, because the
alignment will be off, so we convert it to a list.