Small cleanup in the testing docs.

* Remove reference to running core tests, they don't work with the test
  shell anymore.
* Replace Posts with Articles. This makes the examples more consistent
  with the rest of the docs, and removes confusion around HTTP POST and
  blog Posts.