Fix pt_br menu.

Show pt_br once again in the dropdown/language selector. I had to use
some python string formatting to make the menu look correct and make
search language correct again.

Refs #4828