Update plugin docs for new ORM and other changes.

Update the docs to reflect changes in the ORM. Clean up formatting and
a few other small issues. requestAction doesn't have the same
limitations as it used to have.